訳すと全く難解じゃないんだよな
FF13-1はこのアホな造語が無ければ話の起承転結は王道まである
結が陳腐で褒められたものじゃないけど…
問題は2を1のED全否定かつ謎設定増し増しクリフハンガーBADED化したこと
まぁ3(LR)で綺麗に回収するしLRだけなら良ゲーと言えなくないレベルだが…
結論3作品も作ってるのがおかしい
こっちは絶賛されたのに…
それはまだ理解しやすいやん
比較がおかしい
ゲームだと下界表記になってるんだがな
なんだっけ
パルス 土地名？
ファルシ 種族？職業？
ルシ ファルシの一部？
コクーン なんか固まった
パージ 切り離された
もう解釈すら忘れちまった
難しいから理解されない、という自己陶酔やめろ
ワンピースとか造語が多い。ベルセルクだって気（オド）とか造語なのか、既存の言葉か分からんが、とにかく日常使わない言葉が沢山出て来る
でもFF13のよう扱いにはなってないだろ
何故なら決定的に違うから
FF13のそれは無駄に造語が連続している割には実は大した内容ではないという
それが滑稽なんだよね。理解しようと思えばそれなり出来るけど、単純にダサいから玩具にされてるだけ
ビーフのミートをスライスしてソイソースでボイル
こういう感じ
ルー大柴呼んでこないと
一番のガンはファルシのルシだよ
他はそうでもない
ファルシがなんなのか、みんな結局わかんなかったのよ
調べてきた
訳注
コクーン： 天空に浮かぶ惑星のような世界。コクーンに住む人々はファルシ達によって平和に暮らしている。
パルス: コクーンの外に広がる世界。コクーンの人々からは下界と呼ばれ、忌み嫌われ恐れられている。
ファルシ： 人智を超えた存在で、コクーンを築いたり、パルスを開拓したりしている。
ルシ：ファルシに選ばれた者。使命を果たせばクリスタルに、果たせなかったらシ骸という魔物になる。
パージ（purge）：英語で「切り離す」の意。この場合コクーンからパルスにルシを「切り離す」という意味である。
ね、簡単でしょう？
https://dic.nicovideo.jp/a/パルスのファルシのルシがパージでコクーン
パルス＝下界
コクーン＝居住地
ファルシ＝神様
ルシ＝神様の奴隷
パージ＝追放
こんだけでしょ
それよりもヴィジョンとかオーファンの方が意味分かんないよ
これで良かったのにな
何考えてたんだろう鳥山求
ルシってのは部下とかしもべとかそんな意味なんだろうとプレイヤーに思わせて実は！とやらないなら部下でいいじゃんになる
日本語ラッパーの歌詞に入り込めない感覚に似てる
ゼノクロのリボルタントする
は笑わせてもらった
明らかにネタでやってるんだろうけど
異星人ぽさもあって良いサブクエだった
パージは英語そのまんまだから分かる
コクーンもまあ連想できる範疇
あとはなに？ って
剣と魔法のファンタジーの始祖、トールキン先生は
文献、言語学においてガチでありケルト語ベースでエルフ語作ってる
FFの始祖であるヒゲは剣と魔法のファンタジーの教養があった上でFF作ってる
少なくともライバーとからへんは読んでるし
トールキンとかも読んでるよな。昔ゲーム作ってた奴はちゃんと勉強（？）してた
ファルスのルシとかってなんのバックボーンもない思いつきじゃねえの？ って
そんなの分からんよ
ファイアとかメラとかと違い連想ができないのよね
コンフィみたいな語感
問題は理解しようとする気にもなれないってことだ
