【朗報】『宇宙よりも遠い場所』がニューヨーク・タイムズの「2018年のベストテレビ番組」に選出される

https://www.nytimes.com/2018/12/03/arts/television/the-best-tv-shows.html

よりもいがニューヨーク・タイムズの「２０１８年のベストテレビ番組」に選出されてる
講評もベタ褒めでなんかすごい

感傷的的ではないが本物の友情とか、思春期の不安と悲嘆に打ち勝つとか、べた褒めじゃん！
……たぶん

8. ‘A Place Further Than the Universe’ (Crunchyroll)
A high-spirited, jokey anime series about four teenage girls who join a scientific expedition to Japan’s Antarctic research station might sound like a show with a pretty specific audience.
But “A Place,” written by Jukki Hanada and directed by Atsuko Ishizuka,
is a funny and moving coming-of-age story that should translate across all boundaries of age or culture.
Never mawkish or contrived, it’s an absolutely authentic depiction of how friendship can overcome adolescent anxiety and grief.
(Streaming on Crunchyroll.)
https://www.nytimes.com/2018/12/03/arts/television/the-best-tv-shows.html

google翻訳

日本の南極の研究機関への科学的探検に参加した4人の十代の少女についての、強烈でジョークなアニメシリーズは、かなり特定の視聴者のショーのように聞こえるかもしれません。
しかし、花田幸樹監督、石塚敦子監督の「A Place」は、年齢や文化の境界を越えて翻訳される、面白くて動きのある生まれつき成人話です。
それは、友情がどのように青年期の不安や悲しみを克服することができるかについての絶対的に本物の描写です。 （Crunchyrollでのストリーミング）

うおおおおお、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

関係者、スタッフ、ほんとおめでとう！

ハ　リ　ウ　ッ　ド　化　決　定　（妄想

ハリウッド版
宇宙よりも遠い場所

東堂吟:ケイトウィンスレット
かなえ:スカーレットヨハンソン
迎船長:アーノルドシュワルツェネッガー
氷見隊員:ジェイソンステイサム

ハリウッドの若い子ら全くわからん

これニューヨークタイムズのMike Haleていう在米韓国人の人が選んでくれたみたいやね

みんなで多くの作品から選んだって感じではないみたいだけど
ありがたいことやで

花田先生も喜んでるね

『宇宙よりも遠い場所』ニューヨークタイムスの2018ベストテレビ番組海外部門に選出されたとか。ちょっと嬉しい。皆様の応援のおかげです。ありがとうございます。　#よりもい　#yorimoi

— 花田十輝 (@oitan125) 2018年12月4日

OUR GIRLS MADE IT!!
クランチロールのツイートとそれへの返信が作品愛に溢れてていいな

OUR GIRLS MADE IT!! 😭

"A Place Further Than the Universe" listed as one of the best TV shows of the year by @nytimes https://t.co/r8E8BtedU2 pic.twitter.com/qZvzPjjXNo

— Crunchyroll (@Crunchyroll) 2018年12月3日